고전 키체어
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
고전 키체어는 스페인어 기반 표기 체계의 한계로 인해 정확한 음운 체계를 파악하기 어렵지만, 고대 방언 자료를 바탕으로 재구된 음소 목록이 존재한다. 고전 키체어는 현대 키체 방언과 문법적으로 유사하며, 동사-주어-목적어 어순을 따른다. 초기에 스페인어 기반 정서법을 사용했으나, 현대 과테말라 표준 정서법이 개발되어 사용되고 있으며, 《포폴 부》의 시작 부분은 고전 키체어 텍스트의 대표적인 예시이다.
더 읽어볼만한 페이지
- 고전어 - 고전 마야어
고전 마야어는 마야어족의 주요 분파들이 분화되기 시작한 고전기에 사용된 언어로, 당시 마야 유적지의 상형 문자인 마야 문자로 기록되었으며 지역과 시대에 따라 다양한 변종을 보였다. - 마야어족 - 유카텍 마야어
유카텍 마야어는 멕시코 유카탄 반도와 인근 지역에서 사용되는 마야어족 언어로, 약 5,000년의 역사를 지니고 고대 마야 문명과 관련이 깊으며, 현재 멕시코와 벨리즈에 화자가 있고 독특한 음운 체계와 능격 문법을 가진 언어이다. - 마야어족 - 모판어
모판어는 과테말라 페텐 주 일부와 벨리즈 남부에서 사용되는 마야어족 언어로, 유카테코어군과 유사한 음운 체계를 가지며 성을 나타내는 분류사를 사용하는 특징이 있고, 라틴 문자로 표기되며 과테말라 마야어 학술원에 의해 표준화되었다.
| 고전 키체어 | |
|---|---|
| 언어 정보 | |
| 이름 | 고전 키체어 |
| 지역 | 과테말라 고지대 |
| 어족 | 마야어족 |
| 어파 | 키체어파 |
2. 음운론
고전 키체어의 음운 체계는 스페인어 기반 표기 체계의 한계로 인해 정확하게 파악하기 어렵다. 하지만 고대 방언 자료를 바탕으로 재구된 음소 목록은 다음과 같다.[1] 키체어는 음소적인 모음 길이를 가지고 있었으나, 오늘날 일부 방언에서는 이를 보존하지 않으며, 《포폴 부》의 표기법 또한 이를 표현하지 않는다.
2. 1. 자음
고전 키체어의 음운 체계는 스페인어 기반 표기 체계로는 정확히 표현하기 어려워, 가장 오래된 방언을 통해 재구성해야 한다. 고대 키체 방언에 보존된 자음 음소는 다음과 같다.[1]| 순음 | 치경음 | 구개음 | 연구개음 | 구개수음 | 성문음 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 비음 | m|ㅁquc | n|ㄴquc | |||||
| 파열음 | 평음 | p|ㅍquc | t|ㅌquc | k|ㅋquc | q|ㅋquc | ʔ|ʔquc | |
| 성문음화 | ɓ|ɓquc | tʼ|tʼquc | kʼ|kʼquc | qʼ|qʼquc | |||
| 파찰음 | 평음 | ts|tsquc | tʃ|tʃquc | ||||
| 성문음화 | tsʼ|tsʼquc | tʃʼ|tʃʼquc | |||||
| 마찰음 | s|ㅅquc | ʃ|ʃquc | x|xquc | h|ㅎquc | |||
| 유음 | 설측음 | l|ㄹquc | |||||
| 전동음 | r|ㄹquc | ||||||
| 반모음 | w|wquc | j|jquc |
대부분의 성문음화 파열음은 방출음이지만, 순음은 내파음이다. 현대 키체 방언처럼, 유음과 반모음은 단어 끝과 자음 앞에서 무성음화되었고, 평음은 단어 끝에서 유기음화되었을 가능성이 높다.[2]
2. 2. 모음
고전 키체어는 전설 iquc, equc, 중설 aquc, 후설 oquc, uquc의 5개 모음을 가지고 있었다.[1]
키체어는 모음 길이에 따른 음소 구분이 있었을 것으로 추정되지만, 오늘날 일부 방언에서는 이를 보존하지 않으며, 《포폴 부》의 표기법 또한 이를 표현하지 않는다.[1]
2. 3. 음운 변화
현대 키체어 방언과 마찬가지로, 유음과 반모음은 단어 끝과 자음 앞에서 무성음화되었고, 평음은 단어 끝에서 유기음화되었을 가능성이 있다.[1] 강세는 항상 단어의 마지막 음절에 있었다.[2]3. 정서법
고전 키체어는 초기에 스페인어 기반 정서법을 사용했으나, 이는 키체어의 음운 체계를 정확하게 반영하지 못했다. 이후 과테말라 표준 정서법이 개발되어 사용되고 있다.
원래의 스페인어 기반 정서법은 가변적이었으며 일부 음소 간에는 구별이 없었다. 16세기 중반 프란시스코 데 라 파라 신부는 많은 특수 키체어 음소, 특히 방출음에 대해 전용 기호를 도입했으며, 이는 거꾸로 된 숫자를 기반으로 했다. 하지만 이러한 기호들은 뽀뽀 부흐(Popol Vuj)를 기록한 프란시스코 시메네스 신부가 그 의미를 깨닫지 못한 것으로 보일 정도로 많은 원고에서 일관되지 않게 사용되거나 아예 사용되지 않았다.[5]
일부 일반적인 음운 교체는 인접한 모음의 합체(예: ''chi''- + -''u'' > ''ch-u'', ''V-'' + ''-on'' > -''V-n'')와 구문 내부에서 입자 및 기능어의 단어 종결 자음 삭제(예: ''chik'' > ''chi'')의 결과이다. 특정 접미사의 모음은 뿌리의 모음과 완전히 동일해지는데, 일부는 모든 뿌리 모음에, /o/를 포함하는 다른 접미사는 뿌리에 선행하는 /u/의 영향을 받으며, 또 다른 접미사는 /a/가 선행하는 경우에도 영향을 받는다.[6]
3. 1. 정서법 비교
현대 과테말라 표준 정서법과 역사적 정서법을 비교하면 다음과 같다. 두 정서법은 키체어 음소를 표현하는 방식에서 차이점과 유사점을 보인다.[3][4]
역사적 정서법에서 문자 쌍 ''i''와 ''j'', ''u''와 ''v''는 소리가 같게 취급되어, 문맥에 따라 모음(/i/, /u/) 또는 반모음(/j/, /w/)을 나타낼 수 있었다.
16세기 중반 프란시스코 데 라 파라 신부는 많은 특수 키체어 음소, 특히 방출음에 대해 전용 기호를 도입했으며, 이는 거꾸로 된 숫자를 기반으로 했다. 예를 들어 /qʼ/에는 ''ɛ''(거꾸로 된 ''3''), /kʼ/에는 ''g''(거꾸로 된 ''4''), /tsʼ/에는 ''g,''(쉼표가 있는 거꾸로 된 ''4''), /tʃʼ/에는 ''gh''(''h''가 있는 거꾸로 된 ''4'')가 사용되었다. /tʼ/를 위한 기호 ''ɧ''도 있었고, /q/는 ''k''로 표현될 수 있었다. 그러나 이러한 기호는 원고에서 일관되게 사용되지 않거나 전혀 사용되지 않았다.[5]
4. 문법
고전 키체어의 문법은 현대 키체어 방언과 여러 면에서 유사하지만, 몇 가지 중요한 차이점이 존재한다.
- 미래 시제 접두사: 현대 키체어에는 없는 미래 시제 접두사가 존재한다. 자동사에는 'xk(a)-', 타동사에는 'xch(i)-'가 사용된다.
- 기본 어순: VSO(동사-주어-목적어) 어순이 기본이다.
- 수사 체계: 높은 숫자에 대해 스페인어 차용어가 아닌 고유한 수사 체계를 유지하고 있다.
- 능격-절대격 정렬: 자동사의 주어와 타동사의 직접 목적어는 같은 방식(절대격)으로 표시되고, 타동사의 주어는 다른 방식(능격)으로 표시된다.
동사는 시제, 상, 양태, 주어와 목적어의 인칭 및 수에 따라 굴절한다. 동사의 구조는 다음과 같다.[21][22]
| 시제-상 접두사 | 절대격 접두사 | 능격 접두사 (타동사일 경우) | 어간 | 상태 접미사 |
|---|
'상태 접미사'는 '양태 접미사'라고도 하며, 다음 세 가지 문법적 구분을 동시에 나타낸다.
- 지시법과 명령법/기원법의 대조 (후자는 수동태와 유사하게 사용됨)
- 동사의 가치 (자동사인지 타동사인지)
- 동사가 구문 종결인지 여부
시제-상 접두사는 다음과 같다.
| 완료상: | x- |
|---|---|
| 미완료상: | k(a)- |
| 가능상: | ch(i)- |
| 미래상: | xk(a)- (자동사) / xch(i)-'' (타동사) |
| 명령법: | k(a)- (자동사) / ch(i)-'' (타동사) / ∅- |
| 금지법: | m- |
개인 일치 접두사는 다음과 같다.
| 절대격 | 능격 | |
|---|---|---|
| 1인칭 단수 | in- | nu- (자음 앞에서) |
| 2인칭 단수 | at- | a(w)- |
| 3인칭 단수 | ∅- | u- (자음 앞에서) |
| 1인칭 복수 | oj- | q(a)- |
| 2인칭 복수 | ix- | i(w)- |
| 3인칭 복수 | e- | k(i)- |
상태 어미는 다음과 같다.
| 구 중간 | 구 종결 | ||
|---|---|---|---|
| 자동사 | 직설법 및 금지법 | -ik | |
| 명령법 | -a | -oq | |
| 타동사 어근 동사 | 직설법 및 금지법 | -o, | |
| 명령법 | -a, | ||
| ''동사 어간 -j, -Vbʼaʼ, -Vlaʼ, -Vkaʼ'''' | |||
4. 1. 명사 형태론
명사는 수, 소유 및 양도 가능성 범주에 따라 형태가 변화한다.복수는 사람을 지칭하는 명사에만 표시되며, 그 중에서도 일부만 복수형을 가질 수 있다. 복수 접미사는 ''-Vbʼ''이며, 모음은 어휘적으로 결정되고 예측할 수 없지만, 가장 흔하게는 /a/이다(예: ''ajaw-abʼ'' '왕자들').[7]
소유는 다음과 같은 접두사로 표현된다.
| 1인칭 단수 | 자음 앞: nu- |
|---|---|
| 2인칭 단수 | a(w)- |
| 3인칭 단수 | 자음 앞: u- |
| 1인칭 복수 | q(a)- |
| 2인칭 복수 | i(w)- |
| 3인칭 복수 | k(i)- |
몇 가지 예시로, ''u-bʼe''는 '그의 길', ''r-ochoch''는 '그의 집', ''a-chuch''는 '너의 (단수) 어머니', ''nu-wach''는 '나의 얼굴', ''qa-bʼiʼ''는 '우리의 이름'을 의미한다.
명사가 다른 명사에 의해 소유됨을 나타내는 표준적인 방법은 소유된 명사를 3인칭 소유 접두사로 표시하고, 소유 명사를 나란히 놓는 것이다. 예를 들어 ''u-kʼuʼx kaj''는 '하늘의 마음'을 의미하며, 문자 그대로 '그것의 마음, 하늘'을 뜻한다. 이는 머리표지 구조로, 중앙아메리카 언어 지역의 전형적인 특징이다.
소유 표시와 수 표시는 호환되지 않는다. 즉, 소유 접두사와 복수 접미사는 함께 나타날 수 없다.[8]
명사는 불가산 명사 또는 가산 명사일 수 있다. 불가산 명사는 항상 소유자를 나타내는 접두사를 가져야 한다. 그것들은 주로 신체 부위와 친족, 집(-''ochoch'')과 같은 특정 다른 소유물, 그리고 공간 관계를 나타내는 명사('~ 위에'와 같은 'top')를 지칭한다. 가산 명사는 소유 접두사가 필요하지 않으며, 그 중 일부(야생 동물 및 식물, 자연 현상을 지칭하는 것과 같은)는 일반적으로 소유 접두사를 갖지 않는다.
불가산 명사를 가산 명사로 바꾸려면, 친족의 이름에 접미사 ''-Vxel''이 추가되고, 신체 부위의 이름에 접미사 ''-aj''가 추가된다: ''gajol-axel'' '아들들'. 반대로, 일반적으로 소유자가 없는 명사는 접미사 ''-Vl''을 사용하여 불가산 명사로 바뀔 수 있으며, 이는 '자신의 N'과 같이 소유를 강조하는 데에도 사용될 수 있다: ''u-chikop-il'' '그것의 동물(들)'.[9]
4. 2. 관계 명사
불가분 명사 중에는 공간적 또는 추상적 관계를 나타내어 전치사처럼 기능하는 것이 있다. 예를 들어, ''xeʼ'' '뿌리' – ''u-xeʼ'' N 'N 아래' (직역: '그것의-뿌리 N')와 같은 경우가 있다. 다른 일부는 부사적 수식어와 더 유사하다. 이러한 관계 명사들은 다음과 같다.[10]| 명사 | 직역 | 소유 형태일 때 번역 |
|---|---|---|
| wa(ch) | 얼굴 | 앞에 |
| wiʼ | 머리 | 위에 |
| pa(m) | 안쪽 | 안에 |
| ij | 등 | 뒤에 |
| xe | 뿌리 | 아래에 |
| chi | 입, 입술 | 곁에, ~에 |
| -e(ch) | 재산 | ~의 |
| -umal | 이유 | ~ 때문에 |
| -ukʼ | 해당 없음 | ~와 함께 |
| -onojel | 해당 없음 | 모두 함께 |
| -tukel | 해당 없음 | 단지 |
| -ibʼ | 자신, 서로 | 해당 없음 |
4. 3. 형용사
형용사는 일반적으로 불변화한다.[11] 하지만, 특정 형용사는 접미사 -V로 끝나는 특별한 한정적 형태를 가지며(''nim-a cheʼ'' '큰 나무'와 대조적으로 ''nim ri cheʼ'' '그 나무는 크다')[12] 자음으로 시작하는 단어 앞에만 나타난다(예: ''nim aq'' '큰 퓨마').[13] 일부는 또한 특별한 복수 접미사 ''-aq''를 취할 수 있다: ''nim-aq juyubʼ'' '큰 산들'.[14] 형용사는 부사적으로도 사용될 수 있다: ''nim x-kikot'' '그는 매우 기뻐했다'.[11]4. 4. 대명사
인칭 대명사는 독립형과 의존형(능격, 절대격)으로 구분되며, 의문 대명사로는 '무엇', '누구', '어디', '어떻게' 등이 있다. 의문 대명사는 nakiquc '무엇'과 a(pa)chinaqquc '누구'이다. 다른 의문사는 a paquc '어디'와 jupachaquc '어떻게'이다.[19]4. 5. 동사 형태론
고전 키체어의 동사는 다음과 같은 구조를 가진다.[21][22]| 시제-상 접두사 | 절대격 접두사 | 능격 접두사 (타동사일 경우) | 어간 | 상태 접미사 |
|---|
'상태 접미사'는 '양태 접미사'라고도 하며, 다음과 같은 세 가지 문법적 구분을 동시에 나타낸다.[21][22]
- 지시법과 명령법/기원법의 대조 (후자는 수동태와 유사하게 사용됨)
- 동사의 가치 (자동사인지 타동사인지)
- 동사가 구문 종결인지 여부
시제-상 접두사는 다음과 같다.
| 완료상: | x- |
|---|---|
| 미완료상: | k(a)- |
| 가능상: | ch(i)- |
| 미래상: | xk(a)- (자동사) / xch(i)- (타동사) |
| 명령법: | k(a)- (자동사) / ch(i)- (타동사) / ∅- |
| 금지법: | m- |
괄호 안의 모음은 다음 형태소가 자음으로 시작하는 경우에만 나타난다. 미래형은 현대 키체어에서는 발견되지 않는다.
개인 일치 접두사는 다음과 같다.
| 절대격 | 능격 | |
|---|---|---|
| 1인칭 단수 | in- | nu- (자음 앞에서) |
| 2인칭 단수 | at- | a(w)- |
| 3인칭 단수 | ∅- | u- (자음 앞에서) |
| 1인칭 복수 | oj- | q(a)- |
| 2인칭 복수 | ix- | i(w)- |
| 3인칭 복수 | e- | k(i)- |
괄호 안의 모음은 다음 형태소가 자음으로 시작하는 경우에만 나타나며, 괄호 안의 자음은 다음 형태소가 모음으로 시작하는 경우에만 나타난다. 다른 일부 최종 자음도 때때로 자음으로 시작하는 형태소 앞에서 사라질 수 있다. 예를 들어, ''in-''은 때때로 ''i-''로 나타난다. 절대격 접두사는 개인 대명사의 독립 형식과 동일하며, 능격 접두사는 '나의', '너의' 등을 의미하는 명사 소유 접두사와 동일하다.
상태 어미는 다음과 같다.[21][22]
| 구 중간 | 구 종결 | ||
|---|---|---|---|
| 자동사 | 직설법 및 금지법 | -ik | |
| 명령법 | -a | -oq | |
| 타동사 어근 동사 | 직설법 및 금지법 | -o, | |
| 명령법 | -a, | ||
| ''동사 어간 -j, -Vbʼaʼ, -Vlaʼ, -Vkaʼ'''' | |||
절대적 마지막 위치 외에도, 마지막 형태는 복잡하거나 조정된 명사구 앞에서, 그리고 명사구를 지칭하는 지시 대명사가 절의 시작 부분에 배치되거나 입자 ''wi''로 참조되지 않은 부사 수식어가 있는 경우에도 일반적으로 사용된다.[24]
총, 가능한 어미는 다음과 같다.
| 시제-상 접두사 | 절대격 접두사 | 능격 접두사 | 어간 | 상태 접미사 |
|---|---|---|---|---|
| x- | in- | nu-/w- | -ik/-∅ |
몇 가지 예시는 다음과 같다.
# ''xk-e-ul-ik'' '그들은 올 것이다'
# ''xch-u-rayi-j'' '그는 그것을 원할 것이다'
# ''k-ix-qa-sach'' '우리는 너희(복수)를 파괴한다'
# ''x-e-qa-chʼak-o'' '우리는 그들을 이겼다'
# ''k-at-tzijon-oq'' '말해라!'
# ''w-il-a'' '나는 그것을 보고 싶다!'
# ''m-i-yaʼ'' '그것을 주지 마!'
4. 6. 입자
고전 키체어는 많은 입자를 사용하며, 이들 중 다수는 양태적 의미를 가져 번역하기 어려운 경우가 많다. 입자는 문장의 첫 번째 강세 구에 후치사되는 경향이 있는데, 이는 기본적으로 동사이지만, 모든 전치 구도 가능하다(바케르나겔의 법칙 참고). 그러나 일부는 문두에 위치하여 자체적으로 후치사를 받을 수 있으며, 때로는 긴 입자 사슬을 형성하기도 한다.[36][19]
위의 후치사 중 여러 개가 결합된 경우, 순서는 ''ta(j)'' > ''chic'' > ''wi'', ''na'' > 기타이다.[39]
접속사 역할을 하는 입자는 ''we'' '만약'이다.
4. 7. 전치사
전치사로는 'at, in, to'의 의미를 가진 ‘''chi''’ (chiʼquc|쪽}})가 거의 모든 용도로 사용되며, 특히 장소를 나타내는 의미로 다양한 관계 명사를 이끌 수 있다. 예를 들어 ‘''ch-u-wach ri Tojil''’은 ‘토질(Tojil)의 앞에’라는 뜻이다. (문자 그대로는 ‘토질의 얼굴에’라는 의미이다.)[40] ‘''pa''’는 ‘안에 (무언가)’라는 의미로 사용된다. (같은 의미를 가진 관계 명사 ‘''pa(m)''’과 비교) 전치사와 관계 명사의 조합 외에도, 종종 동사 자체가 전치사가 표현하는 특정 공간 관계를 결정한다. 예를 들어 ‘''opon''’은 ‘(어떤 장소에) 오다’를 의미하는 반면, ‘''pe(t)''’는 ‘(어떤 장소에서) 오다’를 의미한다. 따라서 ‘''x-Ø-opon chi Tulan''’은 ‘그는 툴란(Tulan)에 왔다’이고, ‘''x-Ø-pe chi Tulan''’은 ‘그는 툴란에서 왔다’이다.[41]4. 8. 단어 형성
고전 키체어에서는 굴절과 파생을 통해 새로운 단어가 만들어진다. 굴절과 파생의 경계는 명확하지 않다. 자동사, 타동사, 명사, 형용사 등을 형성하는 다양한 접미사가 존재한다.[42]자동사 동사를 형성하는 접미사는 다음과 같다.
| 접미사 | 의미 | 예시 |
|---|---|---|
| -Vr | 시작: X가 되다 (명사 및 형용사에서) | x-e-ajaw-ar-ik '그들은 왕자가 되었다' |
| -obʼ | 시작, 위치 동사 어근에서: X 위치를 취하다 (위치에 초점) | x-∅-lil-obʼ '그는 평평해졌다' |
| -eʼ | 시작, 위치 동사 어근에서: X 위치를 취하다 (움직임에 초점) | x-∅-kuʼbʼ-eʼ '그는 앉았다' |
| -ije | 분산 복수 (그들 각각) | x-bʼe-ijeʼ-ik '그들 각각이 갔다' |
| -VC | 강조; 자동사, 수동화된 동사 및 위치 동사 어근에서 | ka-kʼat-at '그것은 강하게 타오른다' |
| -VC-obʼ | 시작 반복, 위치 동사 어근, 수동화된 동사 및 자동사에서 | x-takʼ-atobʼ '사람들이 많이 서 있었다' |
| -Cot (-Cut) | 반복 (소리 또는 움직임) | ka-∅-koy-kot '그것은 떨린다' |
| -Vlaj | 소리를 내다 | ka-bʼiq-ilaj '꿀꺽 삼키다' |
''-Vn'' 접미사는 'X가 되다/X이다'라는 의미로 명사 및 형용사에서 자동사 동사를 형성하는 것으로 보인다. (예: ''utz-ij'' '좋아지다').
타동사를 형성하는 접미사는 다음과 같다.
| 접미사 | 의미 및 용법 | 예시 |
|---|---|---|
| -V-j | 기본적인 타동사화 접미사; 명사, 형용사, 위치어 어근에서 타동사 어간을 형성함 | nim-a-j 존경하다 (직역: 크게 만들다), qajol-a-j 기르다 (직역: 소년을 만들다) |
| -isa-j | 사동; 자동사 어간에서 타동사 어간을 형성함 | kam-isa-j 죽이다 (직역: 죽게 하다) |
| -Vbʼaʼ | 사역: 무언가를 위치 X에 놓다, 위치어 어근에서 유래 | tel-ebʼaʼ 무언가를 어깨에 얹다 (직역: 무언가를 어깨 위에 있게 하다) |
| -Vlaʼ | 강조; 동사에서 유래 | chap-alaʼ '더듬다, 찾다' |
| -VKaʼ | 완료, 무언가를 완전히, 충분히 하다; 타동사 및 위치어 어근에서만 유래 | chʼak-a-chʼa-j '완전히 패배시키다' |
| -ibʼe-j | 자동사에서 유래한 적용법, 도구를 목적어(절대격 참여자)로 만듦 | kam-ibʼe-j '(그것 때문에) 죽다' |
| -(o)bʼe-j | 위와 같지만, 타동사에서 유래 | kej-bʼe-j '(그것으로) 강화하다' |
명사를 형성하는 접미사는 다음과 같다.
| 접미사 | 의미 | 예시 |
|---|---|---|
| -Vbʼal | 도구 또는 장소 | kun-abʼal '치료의 수단 또는 장소' |
| -Vbʼ | 위와 같지만 위치 루트에서 파생됨 | tzʼap-ibʼ 문, 문자 그대로 '닫는 수단 또는 장소' |
| -(o)l | 행위자 명사 (타동사에서 파생) | bʼan-ol '제작자' |
| -el | 행위자 명사 (자동사에서 파생, 반수동태 및 수동태 포함) | kam-el 죽어가는 자, kam-isa-n-el 살인자, maʼi-x-el '파괴될 (것)' |
| -em, -am, -im | 동작 명사 (자동사에서만 파생) | war-am '수면' |
| -om | 행위자 명사 (명사에서 파생) | qajol-om '아들을 키우는 사람' |
| -Vl | 추상적 또는 집합적 (명사에서 파생). 형용사가 될 수도 있다. | nim-al 위대함, mun-il 노예 상태, qajol-al '소년다운' |
| -Vlaj | 강도 (동사 또는 명사에서 파생) | nim-alaj '매우 큰 (것)' |
명사는 복합어 형성으로도 만들어질 수 있으며, 이 경우 오른쪽 구성 요소가 머리 역할을 한다. (예: ''kʼicheʼ tzij'' '키체어 언어', ''bʼalam jolom'' '재규어 머리').[13]
사람을 지정하는 또 다른 일반적인 방법, 특히 행위자 명사를 형성하는 방법은 ''aj-''를 접두사로 사용하는 것이다. (예: ''aj-tzʼibʼ'' '작가')[43]
4. 9. 수사
수사는 독립된 단어로 사용되는 자유형과 합성어를 형성하는 데 사용되는 결합형으로 나뉜다. 2부터 9까지의 자유형에는 복수 접미사 -Vb가 포함된다. (예: ''kaʼ-ibʼ'' '2', ''wuq-ubʼ'' '7') 명사구에서는 ''ox-ibʼ bʼe'' (3개의 길), ''ox-ibʼ kajol-abʼ'' (3명의 소년)과 같이 쓰인다. 결합형에는 해당 접미사가 없어 ''kaʼ'', ''wuq-'' 등으로 나타난다. 숫자 1 ''jun''과 10 ''lajuj''는 결합형에서 마지막 자음을 잃어 ''ju-'', ''laju-''가 된다.[44]10대 숫자는 단위의 결합형에 ''lajuj'' ('10')를 추가하여 형성된다. (예: ''ju-lajuj'' '11', ''wuq-lajuj'' '17') 더 큰 숫자는 20진법에 기반하며, 20(''-winaq'', 문자 그대로 '사람'), 400 및 8000(''-chui'')의 배수를 사용한다. 따라서 24,000은 ''ox-chuwi'' (3 X 8000)이다. 그러나 20과 40을 제외한 다른 20의 배수는 자체 어근을 가진다. 예를 들어 ''much''는 '80'을 의미하며, 400은 *20 X 20이 아닌 5 X 80, 즉 ''o-much''로 표현된다. 20의 거듭제곱에 가까운 숫자는 381 (문자 그대로 '400 위에 1'), 390 (문자 그대로 '400 위에 10')과 같이 나타낸다.[44][45]
결합형은 특정 명사에 필요한 수사 분류사와 결합하여 사용되기도 한다. (예: ''ox-chobʼ tinamit'' '3개의 도시')[44]
서수는 기수에 3인칭 단수 소유 접두사를 붙여 표현한다. 'r-ox'는 '그것의 3(N) = 3(N) 중 3 = 3번째(N)'를 의미한다. '첫 번째' 서수만 보충적인 ''nabʼeʼ''를 사용한다.[44]
분배 수사는 첫 음절을 반복하거나(''ka-kabʼ'' '2개씩 2개') 형태소 ''taq'' ('수량, 숫자')를 뒤에 붙여 형성한다. (예: ''bʼelejebʼ taq'' '각각 9개')[44]
숫자에 다음과 같은 접미사를 추가할 수 있다.[44]
| 접미사 | 의미 | 예시 | 설명 |
|---|---|---|---|
| -ichal | '(X 개수)의 그룹' | kaj-ichal | '4개의 그룹' |
| -mul | 'X 번' | kaj-mul | '4번' |
| -ix, -ij | 미래의 시간 | kabʼ-ij | '2일 후에' |
| -ij-ir | 과거의 시간 | kabʼ-ij-ir | '2일 전에' |
5. 통사론
기본적인 어순은 VSO이며, 서술 형용사도 동사를 대신한다. 이는 많은 변동이 있는 대부분의 현대 방언과는 다르지만, 가장 고대적인 방언은 VOS를 따르는 것으로 보인다. 또한, 하나의 문장에 주어와 목적어의 표현이 별개의 단어로 모두 포함되는 경우는 비교적 드물다는 점에 유의해야 한다.[46] VSO가 기본 어순임에도 불구하고, 강조와 초점을 표현하기 위해 다양한 구문이 동사 앞에 배치될 수 있으며, 이러한 전치는 의문사와 대명사의 독립형에 필수적이다. 하지만 타동사의 주어는 동사가 반수동태일 경우에만 앞으로 나올 수 있다.[47] 전치된 구문이 부사구(가장 흔하게는 장소 부사구)인 경우, 동사 뒤에 ''wi'' 입자가 올 수 있다. 입자는 단어에서 첫 번째 구문(동사 또는 전치된 구문) 뒤에 위치한다.
존재는 동사 ''kʼo(jeʼ)'' '있다'로 표현하며, '소유'는 해당 동사와 명사에 붙는 소유 접두사를 사용하여 표현한다: ''kʼo u-xikʼ'' '그것은 날개가 있다', 직역하면 '그것의 날개가 존재한다'. 존재 동사는 다른 어근인 ''jabʼi''로 보충적으로 부정되는데, 즉 ''ma jabʼi''와 같다.[48]
6. 예시 텍스트
《포폴 부》의 시작 부분은 고전 키체어 텍스트의 대표적인 예시이다.[50][51]
| 식민지 정서법 | 현대 정서법 | 번역 |
|---|---|---|
| Are v xe oher tzih, varal Quiche vbi. | Areʼ u xeʼ ojer tzij, waral Kʼicheʼ u bʼiʼ. | 이것은 고대 역사(문자 그대로 단어)의 시작(문자 그대로 뿌리)이며, 이곳은 Kʼicheʼ가 그 이름입니다. |
| Varal xchicatzibah vi, xchicatiquiba vi oher tzih: | Waral xchiqatzʼibʼaj wi, xchiqatikibʼaʼ wi ojer tzij: | 여기서 우리는 쓸 것이고, 고대 역사를 시작할 것입니다. |
| vticaribal, vxenabal puch – | 'u tikaribal, u xenabal puch –'' | 시작된 방식, 유래된 방식 – |
| ronohel xban pa tinamit quiche, ramac Quiche vinac. | ronojel xbʼan pa tinamit Kʼicheʼ, ramaqʼ Kʼicheʼ winaq. | 이 모든 것은 키체(Kʼicheʼ) 시에서, 키체(Kʼicheʼ) 민족의 국가에서 이루어졌습니다. |
| Arecut xchicacam vi: vcutunizaxic, vcalahobizaxic, vtzihoxic puch ... | Areʼ kʼut xchiqakʼam wi: u kʼutunisaxik, u qʼalajobʼisaxik, u tzijoxik puch ... | 이것은 우리가 모을 것입니다. 즉, 현현, 선언, 그리고 ...의 서술입니다. |
| ... euaxibal, zaquiribal, rumal Tzacol, Bitol – Alom, Qaholom quibi. | ... awaxibʼal, saqiribʼal, rumal Tzʼaqol, Bʼitol – Alom, Kʼajolom ki bʼiʼ. | ... 그것이 뿌려진 방식, 빛을 발하게 된 방식은 조이너(Joiner), 모델러(Modeller) 때문이며, 그들의 이름은 아들 생산자(Childbearer)와 아들 생산자(Son-begetter)입니다. |
7. 각주
참조
[1]
서적
[2]
서적
[3]
서적
[4]
서적
[5]
서적
[6]
서적
[7]
서적
[8]
서적
[9]
서적
[10]
서적
[10]
서적
[11]
서적
[12]
서적
[13]
서적
[14]
서적
[15]
서적
[16]
서적
[17]
서적
[18]
서적
[19]
서적
[20]
서적
[21]
서적
[22]
서적
[23]
서적
[24]
서적
[25]
서적
[26]
서적
[27]
서적
[28]
서적
[29]
서적
[30]
서적
[31]
서적
[32]
서적
[33]
서적
[34]
서적
[35]
서적
[36]
서적
Dürr
[37]
서적
Dürr
[38]
서적
Dürr
[39]
서적
Dürr
[40]
서적
Dürr
[41]
서적
Dürr
[42]
서적
Dürr
[43]
서적
Dürr
[44]
서적
Dürr
[45]
서적
Dürr
[46]
서적
Dürr
[47]
서적
Dürr
[48]
서적
Dürr
[49]
서적
Dürr
[50]
웹사이트
Transcription provided by Ohio State University
https://library.osu.[...]
[51]
웹사이트
Allen J. Christenson's edition
http://www.mesoweb.c[...]
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com